中共中央政治局委员、外交部长王毅近日在同美国国务卿鲁比奥通电话时说了一句：“希望你好自为之”。如何才能让鲁比奥更好理解这句话？根据外交部官网发布的通讯稿译文，这句话被翻译为“I hope you will act accordingly”。

外交部长王毅日前与美国国务卿鲁比奥（Marco Rubio）通话时表示，“希望你好自为之”。成语“好自为之”的翻译一时难倒中外各大媒体，并在网上引起热话。有网民注意到外交部官方的通讯稿译文，发现该句子被翻译为“I hope you will act ...

中共中央政治局委员、外交部长王毅近日在同美国国务卿鲁比奥通电话时说了一句：“希望你好自为之”。如何才能让鲁比奥更好理解这句话？根据外交部官网发布的通讯稿译文，这句话被翻译为“I hope you will act accordingly”。

人权组织“人权观察”(Human Rights ...

中共中央政治局委员、外交部长王毅近日在同美国国务卿卢比欧通电话时说了一句：「希望你好自为之」。如何才能让卢比欧更好理解这句话？根据中国外交部官网发布的通讯稿译文，这句话被翻译为「I hope you will act ac ...

本快讯为双月刊，旨在搭建一个优质信息平台，为您提供中国海外投资和商贸活动环境和社会影响的最新消息，研究观察和工具指南等资源，促进同侪学习和知情决策。 能源，矿产，土地和水是过渡至低碳经济的核心，也是每个供应链的起点。然而，滥用地球 ...