Sky has added a 'criminally overlooked' film that was named as one of Martin Scorsese's favourites from last year to its library of movies.